Georgia Sen. Loeffler gets renewed scrutiny over stock moves