Facebook ‘operating in the shadows’ says whistleblower as U.S. lawmakers demand probes