ExpressVPN employees complain about ex-spy’s top role at company