Elon Musk’s X hit with trademark lawsuit from marketing agency