Dollar ticks up as investors gauge rates outlook