Crypto exchange BitMEX overhauls management after U.S. criminal charges