Church of England backs activist’s calls for Exxon board refresh