California copes with heavy rain, flooding in latest ‘atmospheric river’ storm