Businesses chafe in Leicester as UK city faces new lockdown