Apple tweaks changes to comply with EU tech rules after criticism