Apple must ease App Store payment rules, U.S. judge orders in blow to iPhone maker