$30,000 turkey highlights Equinor’s ‘control problems’ in U.S.