NYPD cracks down on another big funeral, stoking tensions