Airlines, unions urge U.S. to prosecute ‘egregious onboard conduct’