Inflation fears spook US stocks, Treasury yields jump