ACLU: Feds ‘slow walking’ inmate release at stricken prison