Could do better: Japan gently chided by UN climate chief