Mexico’s central bank fumes over cash law as affront to its autonomy