Apple is sued by rival over alleged App Store monopoly