Exclusive: Hedge fund Citadel’s commodity investments up more than $1 billion this year – sources