Canadian police officer regrets not investigating passcodes conversation on day of Huawei CFO’s arrest