Wall Street mixed as vaccine hopes collide with poor jobs data