U.S. private payrolls miss expectations as COVID-19 cases mount