Stocks slide on surging COVID-19 cases, stimulus doubts; dollar rises