Virus could test Latin America’s already ailing economy