California drivers sue Uber over in-app messages asking to support ballot measure