U.S. judge rules Apple could bar Epic Games’s ‘Fortnite’ from App Store