Dutch plan for Unilever ‘Exit Tax’ over shift to London won’t work, says legal adviser