Bank rules force staff to turn off NHS COVID-19 tracing app at work