Stocks fall, dollar up as data warns of sputtering recovery