Rio Tinto CEO to depart after shareholders demand action over Australia cave blast