Equities slide, bonds rally as tech rebound stalls; oil slips