U.S. private payrolls undershoot expectations, point to stalling labor market recovery