Key Hyundai affiliate aims to muscle into electric vehicle market as longtime suppliers turn to outsiders