New York charges Teva, Allergan with insurance fraud over opioid claims