Citigroup asks judge to freeze funds it mistakenly sent to Revlon creditors