‘White power’ flare-up in retirement haven reveals tensions