NYC judge rejects Trump family effort to halt tell-all book