Stocks edge higher while euro falls with U.S. Treasury yields