Dollar falls against yen, gains on euro in choppy trading