Equities gain while Treasury yields fall on data, talk of Fed rate cuts