Netflix raises prices as it adds 9 million subscribers