Eight big banks must face US cities’ bond collusion claims