Wall Street ends flat, after pop from July inflation data fizzles