Volunteer sleuths track down Hawaii’s quarantine scofflaws