To help distance learning absentees, educators go sleuthing