US expands virus testing of detained migrants amid criticism