Chatham sweetens offer for RR Donnelley amid takeover battle