Facing opposition, U.S. bank regulator nominee pledges to protect small lenders