S&P 500, Nasdaq rise after inflation-led rout; Disney weighs on Dow